Fiche de stage

Objectifs

Dans le cadre du projet de coopération portant sur « la sécurité des ports en Asie», le contrat intitulé «GLOBAL PORTS SAFETY », abrégé « GPS », a été signé entre l’Union Européenne et Expertise France. Pour les besoins du projet, il est considéré qu’une équipe spécialisée en charge des secours dans un port est constituée de huit personnes, dont l’ensemble aura suivi la formation HAZMAT Level 1 et deux auront suivi la formation HAZMAT Level 2.

A l’issue des deux semaines à l’ENSOSP, deux personnes titulaires de la formation HAZMAT L2 doivent être en mesure de gérer 6 personnes titulaires de la formation HAZMAT L1, et de conduire une opération liée à un incident impliquant des matières dangereuses dans un port, en autonomie.

Par « opération », il est entendu un incident de moyenne importance, telle qu’une fuite de produit dans un conteneur, sur un camion ou un wagon ; un dégagement de fumée toxique lié à un feu ou une réaction chimique etc., y compris dans une configuration complexe (sur un navire, à proximité de tiers etc.).

As part of the cooperation project on "port security in Asia", the contract entitled "GLOBAL PORTS SAFETY", abbreviated to "GPS", was signed between the European Union and Expertise France. For the purposes of the project, it is considered that a specialised port rescue team consists of eight people, all of whom will have completed HAZMAT Level 1 training and two of whom will have completed HAZMAT Level 2 training.

At the end of the two weeks at ENSOSP, two people who have completed HAZMAT L2 training must be able to manage six people who have completed HAZMAT L1 training and to independently conduct an operation related to an incident involving hazardous materials in a port.

The term "operation" refers to a medium-sized incident, such as a product leak in a container, on a lorry or on a railway wagon; the release of toxic smoke linked to a fire or a chemical reaction, etc., including in a complex configuration (on a ship, in the vicinity of third parties, etc.).

Publics visés

Intervenants anglophones de niveau B2 minimum
Les personnes concernées occupent des fonctions diverses dans leurs pays, en lien avec les secours dans les ports bénéficiaires du projet. Certains sont directement employés dans les ports et leurs zones industrielles, d’autres occupent des postes en centres de secours, certains en État-Major ou dans des écoles. Cette formation peut aussi s’adresser à des garde-côtes ou des militaires de la Marine Nationale en charge des secours portuaires.


English speakers with a minimum level of B2
The individuals concerned hold various positions in their countries related to emergency services in the ports benefiting from the project. Some are directly employed in ports and their industrial areas, others hold positions in rescue centres, and some work in headquarters or schools. This training may also be of interest to coastguards or French Navy personnel responsible for port rescue operations.

Prérequis

L’ensemble des personnes qui bénéficieront de cette formation, aura au préalable suivi la session « HAZMAT L1 » - gestion des accidents impliquant des matières dangereuses, de « niveau un » - « initiation », organisée par le service d’incendie et de secours de la ville de Ulsan en Corée du Sud, et suivant le programme qui été transmis par ailleurs.

All individuals who will benefit from this training will have previously completed the "HAZMAT L1" session - management of accidents involving hazardous materials, "level one" - "introduction", organized by the fire and rescue service of the city of Ulsan in South Korea, and following the program that has been provided elsewhere.

Compétences visées

A l’issue de la formation, les participants doivent être en mesure de
• Réaliser des tâches opérationnelles concourant à la gestion d’un incident impliquant des matières dangereuses, en assurant la sécurité des tiers et leur sécurité
• Organiser une opération en segmentant la mission en tâches opérationnelles priorisées
• Travailler en équipes réalisant les tâches opérationnelles de manière coordonnée et efficace
• Travailler avec d’autres équipes, réalisant d’autres tâches opérationnelles, telles que celles en lien avec les incendies, explosions, secours à personne, alimentation etc.

At the end of the training, participants should be able to
• Perform operational tasks contributing to the management of an incident involving hazardous materials, ensuring the safety of third parties and their own safety
• Organise an operation by segmenting the mission into prioritised operational tasks
• Work in teams performing operational tasks in a coordinated and efficient manner
• Work with other teams performing other operational tasks, such as those related to fires, explosions, rescue operations, power supply, etc.

Modalités de déroulement

• Sous réserve de modification et disponibilité :
• 7 jours sur le site d’AIX EN PROVENCE dont 5 au moyen du simulateur en Réalité Virtuelle
• 3 jours sur un plateau technique Risques Chimiques

• Subject to change and availability:
• 7 days at the AIX EN PROVENCE site, including 5 days using the Virtual Reality simulator
• 3 days on a Chemical Risks technical platform

Méthodes pédagogiques utilisées

• Apports asynchrones en distanciel en amont via ENASIS ;
• Apports Théoriques en plénière et en groupes ;
• Mises en situation professionnelle sur des plateaux techniques Risques Chimiques et sur simulateur en Réalité Virtuelle.

• Asynchronous remote learning via ENASIS e-learning;
• Theoretical learning in plenary sessions and groups;
• Professional scenarios on chemical risk technical platforms and virtual reality simulators.

Modalités d'évaluation

Pas d’évaluation / No assessment

Accessibilité

Cette formation opérationnelle nécessite une aptitude opérationnelle de sapeur-pompier / This operational training requires operational firefighting skills. ;

Qualité des formateurs

: Formateur ENSOSP anglophone Chef unité et conseillers techniques Risques Chimiques ; ENSOSP english-speaking trainer qualified as HZMAT unit leader or technical advisor

Modalités administratives

• Matériel à apporter : matériel de prise de note ; port de la Tenue de Service et bottes
• Equipment to bring: note-taking materials; wear your service uniform and boots

Tarif

Se référer à la fiche financière établie pour l’action / Refer to the financial statement prepared for the action

Contact et inscription

ENSOSP / DREIP drip@ensosp.fr

TAUX DE PERFORMANCE ET DE SATISFACTION